En el siglo 19, fotografiar a los muertos era común...
y muchos creían que eso hacía al muerto inmortal.
Otros creían que estaba mal y maldijeron una de las cámaras...
con un hechizo, el trasporte de los muertos al mundo negativo.
Existen dentro de la cámara, ellos permanecerían muertos todavía...
hasta ahora.
BASADA EN EVENTOS REALES.
Brandon, no importa cuánto quieras, prométeme que volverás.
Está bien.
Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Volveré
"Aún muerto"
Ivy Monroe...
¿Tienes alguna idea de que hora es?
Pensé que me ibas a llamar para este fin de semana.
Es verdad. Lo siento. Sí.
Te oyes cansado.
¿No has podido dormir?
No, no. No mucho.
¿Pesadillas de nuevo?
Sí, era...
la misma.
Mi padre muere en el choque del auto.
Ivy, te volveré a llamar.
Un placer hablar contigo también.
¡Espera, ya voy!
DAVIS FOTOGRAFÍA
Querido señor Davis...
Le informamos a usted del fallecimiento de su abuelo...
has sido nombrado como dueño de su propiedad.
Te extrañe, hijo.
También te extrañe, papá.
Tarde...
Como siempre, Brandon
Sí, lo siento, Jenna.
¿Cómo está tu mañana? Por el saco.
Mi abuelo murió, y me dejo a cargo su casa.
Ya veo.
¿Esa casa horripilante?
¿Crees que lo que hizo fue un hotel por lo dicho?
De hecho, ese fue mi bisabuelo, su trabajo fue solo fue de exhibir...
la historia natural en el museo. Así que guarda respeto...
de lo que hablas.
Hablando de ser... respetado
¿Vas a pagar la pensión de este mes?
Sabes que el cumpleaños de Bobby viene en camino y...
Sus terapias del habla están atrasadas otra vez.
Hijo, ve por tus cosas.
No hay nada malo en él, Jenna.
A veces veo como si no quisieras que hablara.
Tal vez, si tu hubieras hecho más, él estaría hablando ahora mismo.
¿Vamos a hacer esto otra vez?
Mira...
Bobby, en verdad te quiere. El realmente te quiere.
Incluso, pidió una cámara para su cumpleaños...
solo para ser...
Igual que tú.
¡Bobby!
Y son los amados lo que no puede contigo, Jenna. Siempre.
Sé que no tienes pruebas de admitirlo
Pero esta en mí sangre.
Lo presiento.
Es la llamada del destino.
Destino.
Encontraremos tu destino, hijo.
Bueno, sin importar el destino...
Asegúrate de que este en la escuela para el lunes, ¿está bien?
Que tengas un buen viaje.
Ahora...
Tú mamá no puede saber de esto, ¿cierto?
¿Estás listo?
Espera...
Tú propia cámara.
Vaya.
Es un lugar impresionante.
Esto corre en la familia.
Bobby.
Está bien.
Hazme un favor, hijo.
Quédate aquí en lo que hecho un vistazo arriba.
Estarás bien.
Sólo quédate en dónde pueda verte.
Bobby.
Hola.
Ayúdame a mí mismo para ti.
Ayuda, encuéntrame.
¡Bobby!
Aquí.
Bobby... ¿Estás bien?
Te dije que te quedaras quieto.
Dios mío.
No puede ser.
Esta es la cámara de mi abuelo.
Dios, es tan hermosa.
Siempre he querido retratar algo con ella.
- Este es mi... - Destino.
Destino. Exacto, Bobby.
Destino.
Hijo...
Tenemos trabajo que hacer.
Destino.
Exacto, Bobby. Destino.
Oye, es hora de dormir.
¿Dónde conseguiste eso?
De la casa. A ver.
Vaya.
Es realmente antigua.
Dice, "Cementerio Benson"
Hijo, ¿has oído hablar de "salvado por la campana"?
Hace mucho tiempo, cuando la gente era sepultada...
No sabían si una persona en realidad estaba muerta.
Ataban una campana como esta, a un extremo...
para bajarlo a la tumba.
Y si la persona que sonaba la campana...
Estaría a salvo.
"Salvado por la campana"
En verdad tenías miedo está noche, ¿no es así?
Sabes que yo siempre estaré aquí, ¿verdad?
No importa a dónde vayas, siempre lleva está campana.
Tócala...
y te encontraré...
y te pondré a salvo.
Te quiero también, hijo.
Ahora, a dormir.
Whao.
Estás fotos son realmente geniales.
Son tan horripilantes.
Si tu abuelo en lo absoluto tomó estás...
es un fotógrafo de los muertos.
Él tenía un gran talento.
Su ojo, la luz, la composición de la sombra, era legendaria.
¿Lo ves? Ese tipo de fotografía era muy popular en los 1800s.
Puede capturar de la persona la esencia de la vida.
Eso los hacía inmortales.
Voy a hacerte famoso.
Algo que posteo de su trabajo, fue la ingeniosidad de ponerlos de pie.
¿Demasiado apretado?
No.
La gente no entendía lo que él hacía.
Él sólo creó algo...
"La vida después de la muerte"
Estás fotos son raras.
Hombre, no puedo creer que la gente haya hecho algo como esto.
Sí, con el tiempo se volvió obsoleto. La gente lo encontraba detestable.
Mi querida niña.
La ayudaré.
Sí, quiero ayudarte.
Mi abuelo, fue responsable de la última fotos de los muertos.
Está sí que es una enferma.
Bueno, enferma o no esa fue exhibida en el museo de historia natural...
y la volvió famosa, como él.
Lo que sea.
Tú eres famoso para mí.
Así que...
¿Qué me vas a mostrar que sea tan malo y que me hicieras conducir sólo por aquí?
¿Es algo especial?
Quiero mostrarte esto.
¡Ta-da!
Dios mío.
¿Está es la cámara de tu abuelo?
Sí.
¿La misma cámara que tomo esas fotos?
La única.
Hombre...
Es tan genial.
¿La robaste?
¡¿Qué?! No, no la robe. La encontré en la casa de mi abuelo.
¿Tienes el conocimiento de usar está cosa?
Sí, por supuesto que sé cómo usarla, es una clásica y tomé unas clases...
de fotografía con el profesor Jay McKlaren. Es un... Amigo de mi padre.
De hecho, tú lo conoces. Es un... Loco historiador de la fotografía.
Espera, sí, el tipo horrible. El que parece una figura de cera.
Sí, el mismo.
Sí, entonces...
- Ya la use. - ¿En serio?
Sí.
Encontré a este tipo sin hogar. Sin techo. Es el sujeto perfecto.
No te muevas.
Perfecto.
Una cosa más...
Voy a usar está para la boda.
Sí, hazlo. Es hermosa.
Por mí, los haré inmortales.
Tengo a un escritor que le interesa el trabajo que haces.
Habla con él.
Es rico y soltero.
Tú sabes que solo salgo con tipos casados y pobres.
Jim...
Quédate para tomarte una foto.
¡Vas a arruinar tu foto!
Pero creo que puedo arreglarla.
Llego tu momento, querida.
Sabes...
Tal vez... Tal vez luego.
Hazlo.
¿Todo está bien?
Sí, no... Está bien.
Tengo algo que hacer.
Casados, quédense quietos dónde están.
De acuerdo, esa es la razón...
Por la cual no beberé más.
La doctora Monroe, está en nosotros.
Vamos.
Tengo algo perfecto que te hará sentir bien.
Espera...
Tenemos que volver al trabajo.
Lo siento.
No puedo.
Todavía estás enamorado de ella, imbécil.
Vamos...
Soy una estúpida... ¡Soy una idiota!
Ivy...
Soy casado.
Oye, sabes...
No te culpes a ti mismo.
De hecho, yo también bebí demasiado.
Volvamos al trabajo.
Cámara obscura.
Whao, este lugar es genial.
"Noticias de última hora les llega con los deporte y el clima...
manténganse aquí mismo en W.A.K.Y., radio informativa.
¿Algo que le pueda ayudar a encontrar?
Sí.
¿Tiene más de está cosa?
¿Quizás una botella más grande?
Hace tiempo que no veo esta.
Disculpe, señorita.
Profesor, ¿cómo estuvo el almuerzo?
Fue bueno.
Oiga, ¿cómo está ese libro suyo?
Bien, George.
Y esto...
De seguro será el mejor vendido.
¿No tienes algo que hacer...?
¿George?
Iré a ver si encuentro la botella.
- Gracias. - De nada.
¿Lo conozco?
McKlaren...
Profesor, Jay McKlaren.
Ivy Monroe.
Seguro.
Usted... Es una fotógrafa.
Yo deseo.
- Ahora, estoy trabajando para alguien. - ¿Alguien que conozcamos?
- Brandon Davis. - ¿Davis?
¿Pariente de Wenton Davis?
Sí, ese fue su abuelo. Su bisa abuelo.
Sí, Brandon.
Él fue el fotógrafo número 1 de mi clase.
Fue brillante.
Sí, de hecho, él lo menciono a usted.
Que coincidencia.
Estaba pensando en mí mismo. Mire, estoy escribiendo un libro...
..acerca del famoso Wenton Davis.
¿Qué fascinante puede ser esto?
Brandon, sólo encontró la vieja cámara de Wenton, y está muy emocionado.
¿Te refieres a "la cámara de los muertos"?
Cómo le pregunto...
¿Si a usted no le molestaría darle a Brandon mi tarjeta?
Quiero tener una charla con él...
acerca de su abuelo.
Encontré está botella de 24 onzas. Aquí tiene, señorita.
Señorita Monroe...
Aléjese de esa cámara por su bien.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque mucha gente tiende a morir alrededor de ella.
Que tenga un buen día.
"Cu-cu"
"Está es W.A.K.Y., la radio noticiosa".
"Noticias de última hora"
"Una tragedia en el día de hoy, cuando encontraron en el bosque...
a Jim Johnson y a su hijo Billy, muertos por una bacteria".
"La policía reporta que los cuerpos se deformaron mientras estaban vivos".
Dios mío... Los conozco.
"Otros detalles están bajo investigación".
¡Sólo sepárense por 2 pulgadas!
Esta cosa me está ensartando.
Jenna, en verdad aprecio que hagas esto.
En especial por estar en este lugar.
Te ves hermosa. Aquí mismo.
Gracias, Brandon.
* Es horrible *
¿Estás seguro que esa cosa funcionará de todos modos?
Si, absolutamente. La use para una gran boda.
Todavía no he visto el producto terminado, pero te garantizo...
que es un porte para morirse.
Brandon.
Oye, ¿estás allá atrás?
Brandon, ¿estás aquí atrás?
¿Qué mierda?
Sólo... Quietos.
Brandon, es Ivy, mira...
Algo malo ha pasado.
Es sólo que... No lo puedo explicar.
Llámame de vuelta.
LA MUERTE DE LA FAMILIA JOHNSON
HORRIBLE MUERTE DE UN PADRE LOCAL Y SU HIJO.
McKlaren.
Aléjese de esa cámara por su bien.
Mucha gente tiende a morir alrededor de ella.
RECIEN CASADOS ENCONTRADOS QUEMADOS A MUERTE
Dios mío.
CÁMARA OBSCURA ANTIGUEDADES / FOTOS
¡McKlaren!
¿Profesor McKlaren?
¡¿Qué hace usted aquí?!
Lo siento...
No era mi intención estar aquí, y....
En verdad creo que necesito su ayuda.
¿Cómo puedo ayudarla?
Necesito mostrarle algo.
Pero...
No vaya a pensar que estoy loca o algo así.
¿Loca?
Esa es una buena.
¡Eso es lo que ustedes solían decir sobre mí!
¿Loco? ¿Sobre qué?
Tengo mis sospechas...
De todas esas personas que Brandon tomó con esa cámara con la cual ha estado usando.
Dios mío, ya lo veo. Usted sabe algo. Pensé que yo era la única.
¡Yo conozco todas esas cosas!
Solía seguir al padre de Brandon.
Es una tragedia su muerte después de todo.
¿Se refiere al accidente?
¿Accidente?
¿En serio?
Yo no llamaría al destino...
un accidente.
¿Destino?
¿De qué usted está hablando?
Mire, profesor, hay algo aquí.
No lo puedo explicar, pero... Creo que necesita ver esto.
¿Dónde consiguió estás?
Brandon, las encontró en la casa de su abuelo, con la cámara.
Estas son las fotos de Wenton Davis. Las originales fotografías de los muertos.
Yo también lo creo.
Wenton, era un hombre cabrestante.
Él amaba su trabajo.
Él estaba obsesionado con la muerte.
Y los capturaba con sus imágenes.
Pero algo terrible sucedió.
¡Maldita sea, niña!
¡¿Por qué no te quedas muerta también?!
- ¿Qué pasó? - No estoy seguro.
¿Estás fotos le dicen algo?
Sí.
Simplemente se ven...
cómo si estuvieran vivos en estás fotos.
Un brillo intermitente.
Otras enfermedades...
Claramente fuerte en cada detalle.
Eso es porque los muertos están aún...
"Aún muertos"
Ni siquiera están respirando.
Lo ve, hace años, la tecnología no es la misma que tenemos hoy.
La cámara sólo capta imágenes que estén absolutamente aún muertas.
Yo creo...
Que este grupo...
En mi teoría, los he visto en otro trabajo.
¿Qué teoría?
Pero tener una reunión fue un error, señorita Monroe.
Es probable que mejor nos vayamos ahora.
¡Por nuestro propio bien!
¿Irnos?
¿De qué usted está hablando? Mire...
Algo maligno y supernatural aún está pasando, yo creo eso.
Y las personas de estás fotografías están ahora muertas.
No fue un accidente que me haya conocido el otro día, ¿no es así?
Usted me siguió hasta aquí. ¡¿Qué usted quiere de mí?!
¡Lo que yo quiero saber...!
Es cuándo Brandon encontró la cámara...
¡¿Él también encontró un diario?!
Yo no sé nada de un diario, sólo quiero saber que está pasando.
¡¿Qué está pasando?!
Las personas de estas fotografías...
Aún respiran.
¡Encuentre el diario y destruya la cámara!
Brandon, es inocente. Ya lo verá.
EL SONIDO SE HA IDO... TODO...
ESTÁ AÚN MUERTO... ...ÉL VIENE.
Nunca tendrás ese diario.
Te detendré.
Diario.
¡Brandon! ¿Dónde estás?
No...
Está... Soy yo.
¡Grandioso!
¿Porque no te puedes quedar quieta?
Y las personas de estás fotografías, están ahora muertas.
Esto no puede estar pasando.
¡No, esto no es real!
Brandon, por favor, contesta el teléfono.
¿Ivy?
Gracias a Dios. Contentaste.
¿Todo está bien?
No, no todo está bien.
Cualquier cosa que hagas, no uses esa cámara. Hay algo maligno sobre ella.
¿De qué estás hablando? Deja de estar bromeando.
¡No estoy bromeando!
Mira, cuándo encontraste la cámara, ¿también encontraste un diario?
¿Diario?
¿Ivy?
- Hable con el mal presagio. - ¿Qué hablaste con quién?
Ivy.. Ivy... Se está rompiendo la llamada.
¿Ivy?
Ivy, se está rompiendo la llamada.
Bobby...
Ayúdame.
¡Aléjate de esa cámara!
¡Podría romperla!
¿En serio necesitas hacer eso, Brandon?
Lo siento.
Te voy a ser famosa.
Soy el detective Calhoun de homicidios. ¿Señor Davis, usted vive aquí?
- Sí, por un tiempo, oficial. - Detective, señor Davis.
Lo siento, detective.
Entonces, ¿qué pasó aquí?
Bueno, su empleada fue asesinada.
¿Ella fue asesinada?
Si, encontramos está tarjeta con el cadáver.
- McKlaren. - ¿Conoce a este hombre?
Señor Davis...
- Señor Davis, ¿conoce a este hombre? - No.
¿Qué hay sobre la chica? ¿La conoce?
Bobby...
Regresa, ¿de acuerdo? Ve a tu habitación a ver la televisión o algo...
y ni siquiera te asomes por aquí.
Haz lo que te dije.
¿Puedo ver?
Sí.
Su nombre es Ivy Monroe.
Ella es mi asistente y...
Una buena amiga.
Ella sólo me llamo... ¡¿Cómo mierda pasó esto!?
No lo sabemos todavía.
Pero pondré mis manos a quién haya causado su muerte.
¿Vio u oyó algo extraño mientras ella lo llamaba?
Cuándo encontraste la cámara, ¿encontraste un diario también?
¿Diario?
No, nada en lo absoluto.
¿Nada?
¿Hay algo que quiera decirme, señor Davis?
Sí, necesito subir las escaleras, para ver si mi hijo sigue asustado.
Seguro.
Cuándo tenga una declaración completa más tarde.
O esto... Señor Davis...
No vaya a tomar ningún viaje en muy poco tiempo, ¿de acuerdo?
Sí, oficial Calhoun.
Detective Calhoun.
¿Debió ver el cuerpo que encontramos ayer?
Su cuerpo giro de dentro hacía fuera sin ninguna audición.
HORRIBLE MUERTE DE UN PADRE LOCAL Y SU HIJO.
RECIEN CASADOS ENCONTRADOS QUEMADOS A MUERTE.
Yo no hice está.
Algo que posteo de su trabajo fue la ingeniosidad de ponerlos de pie.
Su cuerpo giro de adentro hacía fuera sin ninguna audición.
¿Que hay sobre la chica?
Dios mío.
Ivy.
Siempre he querido retratar algo con ella.
Destino.
Dios, yo lo quise.
Quieta.
Jenna.
Vamos, Jenna, contesta. Vamos.
Vamos, vamos.
¡Maldita sea, colgó!
ENCUENTRA EL DIARIO
¿Diario?
¡Jenna, soy yo! ¡¿Dónde mierda estás?!
Mira, no estoy seguro de dónde estás, pero...
Llámame.
Te amo.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
McKlaren, ¿es usted?
Cómo nuestros viles y depravados desechos, nuestro precioso aire...
lo respiramos como el conteo o incluso la materia.
Estoy haciendo un gran servicio a la humanidad.
Soy el hombre de la limpieza. Limpio la fealdad de todos....
y creo belleza. - Denton.
Este es su diario.
¡¿Quién eres tú?!
¡¿Tratas de matarme?! ¡¿Qué quieres?!
¡Eres justo cómo él, tú los mataste! ¡Tú los mataste a todos!
¡Yo no he matado a nadie!
Demandas más. ¿Recuerdas? Ahora tú debes morir.
Mira...
No quiero hacerle daño, sólo vine por el libro.
Tu libro es maligno.
¿El libro qué?
El libro en si es un asesino. Ahora lo eres tú.
¡No he matado a nadie!
¡Sólo tomo fotografías!
Demandas más. Llevas la oscuridad en ti.
Solamente estás maldecido.
- No hay salida para la maldición. - ¿Maldición?
¿Qué...?
¿maldición?
Él murió, y es que y es... Un loco porteador de la muerte.
Todos a los que yo amaba murieron.
¿Ni siquiera lo sabes? ¿No es así?
¿Quién eres tú?
Quién yo sea no es importante.
Tú eres quién nos concierne.
Mi nombre es Zamora Braniski.
Tú y yo tenemos algo en común.
Lo dudo.
Mi bisabuela conocía a tu bisabuelo...
no se llevaban bien, de hecho...
él la mató.
Él lo hizo lentamente y con determinación.
Un legado que ha ido por generaciones.
Ni siquiera puedo decir que fue mi destino.
Wenton, fue maldecido.
La esencia de su vida fue transferida dentro de su cámara.
"El mundo negativo".
Entonces, él y sus sueños quedaron atrapados...
y nunca volvería a herir a nadie otra vez.
Él es maligno y contenido para siempre.
¿Cómo lo detendremos?
Para que nosotros lo detengamos...
Y liberar a las almas inocentes atrapadas con él...
la verdad debe ser expuesta con sus propias palabras.
El diario.
Exactamente.
¿Cómo lo encuentro?
No te preocupes...
Él te encontrará.
Voy a llevarme esto.
Sé exactamente lo que tengo que hacer.
AYUDANOS
¡Esto...!
Se...
termino!
Vete al infierno.
Se terminó.
Wenton, quizás esté muerto, pero su espíritu vive dentro de la cámara.
Se terminó.
Ese hijo de puta.
Mierda.
¿Bobby?
¡¿Bobby, dónde estás?!
¡Bobby!
Maldita sea, le dije que se quedara en la casa.
Vamos, Jenna, contesta el maldito teléfono.
¡Bobby!
Voy a hacerte famoso.
¿Hola?
Puedo hablar.
¿Hola?
¡Bobby!
Bobby...
¡Bobby!
¡Papá!
¿Hola?
¡Papá!
Quédate quieto.
¿Dónde estamos?
En el mundo negativo.
Mi nombre es Bobby.
Mi nombre es Lela.
¿Qué fue eso?
"Los negativos".
¿Los negativos?
Sí, ellos son almas perdidas.
Ellos no quieren estar aquí. Ellos no son como tú y yo...
ellos están muertos.
- ¿Todavía estoy vivo? - Sí, tonto, ambos lo estamos.
Aquí... Tengo voz. Puedo hablar.
Claro que puedes.
Necesitamos irnos ahora. Ellos vendrán aquí pronto.
Es hora de la cena.
¡Corre!
¡Bobby!
¡Papá!
No...
¡Papá, ¿dónde está mamá?!
Jenna...
¿Quién eres tú?
Ahora él no puede matar al gato y continuar con...
está enferma colección de sus "preciosos muertos".
ÉL ESTÁ AQUÍ CON NOSOTROS
¿Bobby?
Te enviare al infierno.
¡Maldita seas, tu...! - ¡Papá!
¡Papá! ¡Por favor, ayúdame!
¿Bobby? Puedes hablar.
Hijo, ¿dónde estás?
No lo sé. Está oscuro y tengo miedo.
Escuché la campana.
Escu... Escuché la campana.
Resiste ahí, voy a salvarte. Resiste.
Papá, ¿dónde está mamá?
Esto... Ella está...
Está descansando.
Ella no se sentía bien.
Tú hablas.
¡Papá, por favor, ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Papá, ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Algo viene!
¡No!
VEN Y BUSCA AL CHICO
Sí...
Tú y yo.
Iré por ti.
Fotógrafo de los muertos...
Tómame.
¡Bobby!
¿Hijo?
Sigue mirando, chico.
Un día serás igual que yo.
Si, seguro. Yo te enseñare.
¡Sobre lo que no preguntas!
El problema es...
¡Cuándo ellos no dejan de empezar a sangrar!
¡Y ellos arruinan mis fotos!
Ahí...
"Si no oigo mal, no hablo mal"
"No veo mal"
Tu papá viene por ti, chico.
Él viene.
¡Bobby!
¿Bobby?
La maldición fue para contenerlo a él. Pero algo andaba mal...
Terriblemente mal.
Las almas de sus víctimas comenzaron a cambiar a su modo...
"El mundo negativo"
Siempre los recordaré.
Pero eso no fue suficiente. Él los necesita, como lo mejor.
Viviendo y continuando con sus muertos.
¡Bobby!
¿Dónde conseguiste eso?
Bobby.
¿Viste a mi hijo?
Él es mi amigo.
¿Dónde est...? ¡Oh! ¡Oh!
Tú nombre es...
Lela, ¿verdad?
¿Cómo sabes mi nombre?
Tienes una muñeca con el nombre de...
- ¡Daisy! - Daisy.
¿Cómo sabes eso?
Hay alguien que te quiere mucho.
Ven...
Necesitamos encontrar a Bobby.
Vamos.
Vamos, no tengas miedo.
¿Lela?
¡Él viene, chico! ¡Él viene!
Eres muy bonita, ¿no?
Adoro verte de nuevo, querida.
¿No te acuerdas de mí? ¿No es así, chica?
Tú eres mi obra maestra.
Mi plan funciono perfectamente.
Gracias, Lela, por traérmelo a mí.
Tú me lo agradecerás, chico. Tu hijo habla bien de nuevo.
A diferencia de ti, el enfrento sus miedos.
Bueno...
Voy a apretarte las sogas.
El dolor, puede ser un amigo.
Pero después de eso...
Haré una última prueba con tu hijo. Para probar su nueva voz.
Pero sus gritos estarán entrecerrados por el dolor.
¿Ah?
Vamos, ya viene.
¡No pueden escapar!
¡No puedes negar tu destino!
Después de todo, esto corre en la familia.
¿Destino? ¿Cuándo soy cómo tú?
Eres un asesino a sangre fría.
Veo a la gente por lo que son... Monstruos.
¿Monstruos?
Estás son personas inocentes.
Hombres, mujeres, niños.
¡Ellos estaban vivos cuándo tú les tomaste las fotos!
¡Estás loco, chico!
¿En serio?
En serio.
Colonia.
Un químico usado para crear negativos en fotografías...
también puede ser usado para....
Causar parálisis respiratorio y físico.
Los haría totalmente inmóviles.
Igual que como si estuvieran muertos...
Había un pequeño problema, sólo uno pequeño.
Tal vez, aprendió a respirar.
¡Maldita sea, niña!
¡¿Por qué no te quedas muerta también?!
Creo que puedo arreglarlo.
¿No te acuerdas de mí? ¿No es así, chica?
Tú eres mi gran obra maestra.
Tú mi querida, eres mi última foto.
Ayúdanos. Ayúdanos.
Cuando no se mueven... Son hermosos....
Por mí... Los he vuelto inmortales.
Estás loco. Eres un asesino.
Siempre seré conocido como un gran artista.
- Mi trabajo vivirá en la familia. - Mataste a todas estas personas.
Algunos de ellos fueron enterrados vivos.
Leí tu diario.
Lo sé todo.
No sabes nada. ¡Nada!
Me refiero a algunos de los secretos.
Tengo uno propio.
Le di todo.
La eternidad, las fotos, todo. A tú nueva biografía.
Sí, serás famoso otra vez.
Que trágico, Tu reputación destruida y tu legacía arruinada.
Tus secretos, no serán más secretos.
¿Qué gran hombre? Ahora eres un monstruo.
El mundo conocerá...
todo sobre ti...
sobre mí....
y sobre ellos.
¡Nadie destruirá mi cámara! ¡Los mataré a todos!
Demandas más. ¿Recuerdas? Ahora también morirás, amo.
Este no es el fin. No. Este es tu destino.
Uno de ustedes...
se quedará aquí.
Así que, decide.
Todavía te mantienes, ¿verdad?
Ahora me das asco.
No eres mejor que yo, chico.
Eres un asesino, como lo soy yo.
Dejaste morir a tu propio papi.
Dejaste morir a una mujer.
Mataste a la madre de este niño.
¿Dejarás morir a tu hijo también?
Haz tu decisión.
¡Se acabó el tiempo! Yo elijo.
- ¡Elijo al hijo de papi! - ¡No!
No, quédate atrás ahora.
¿Lo ves?
Mírate... ¡Todavía eres un cobarde!
¡Igual que cuándo mataste a tu papi!
Te llevaste todo lo que yo amaba.
Pero no te llevarás a mi hijo.
¡No a mi hijo! ¡Maldita seas!
¡Todos están malditos, chico!
¡Yo estoy maldito! ¡Y tú también!
¡Bobby!
Bobby. ¿Estás bien?
Bobby...
Ve hacia la luz.
Tráelo.
No por ti mismo. Estos sacrificios deben realizarse.
Ve hacia la luz.
Promételo.
Promételo, hijo.
Bobby...
Ve con Lela. Toma su mano. Vayan hacia la luz.
Promételo.
Toma su mano... y váyanse.
Lela...
Está bien. Puedes ir a casa.
Daisy, está esperando.
Daisy.
Me voy a casa.
Tu ve primero.
Te quiero, hijo.
Te quiero.
Te quiero, papá.
2O AÑOS DESPUÉS Estamos listos para la foto, Bobby.
Ahora, quédense quietos...
"Aún muertos".
Subtítulos hechos por "Altarian"
fix Eurogroup_sub